Physical and functional interaction of transmembrane thioredoxin-related protein with major histocompatibility complex class I heavy chain: redox-based protein quality control and its potential relevance to immune responses